1
00:01:42,394 --> 00:01:45,559
"Psico-assassino"

2
00:02:08,494 --> 00:02:12,177
Non riesco ad affrontare i fatti

3
00:02:12,624 --> 00:02:16,348
Sono teso e nervoso e... non riesco a rilassarmi.

4
00:02:16,886 --> 00:02:20,599
Non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme.

5
00:02:21,109 --> 00:02:25,612
Non toccarmi, sono un vero filo sotto tensione.

6
00:02:26,124 --> 00:02:29,487
Psico-assassino
Qu'est-Ce Que c'est? [Che cos'è?]

7
00:02:29,511 --> 00:02:33,701
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa meglio

8
00:02:34,169 --> 00:02:39,114
Corri corri corri corri corri corri scappa

9
00:02:54,552 --> 00:02:58,775
Inizi una conversazione
non puoi nemmeno finirlo.

10
00:02:58,799 --> 00:03:02,942
Stai parlando molto,
ma non stai dicendo niente.

11
00:03:02,966 --> 00:03:06,716
Quando non ho niente da fare
dire, le mie labbra sono sigillate.

12
00:03:07,067 --> 00:03:10,932
Dì qualcosa una volta, perché dirlo di nuovo?

13
00:03:12,159 --> 00:03:15,919
Psico-assassino,
Cos'è? [Che cos'è?]

14
00:03:15,943 --> 00:03:20,466
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa meglio

15
00:03:20,491 --> 00:03:26,489
Corri corri corri corri corri scappa

16
00:03:26,513 --> 00:03:28,841
OH OH OH

17
00:03:28,865 --> 00:03:32,725
Psico-assassino,
Cos'è? [Che cos'è?]

18
00:03:32,749 --> 00:03:36,722
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa meglio

19
00:03:36,904 --> 00:03:43,026
Corri corri corri corri corri scappa

20
00:03:43,894 --> 00:03:49,546
OH OH OH

21
00:03:49,571 --> 00:03:54,817
Quello che ho fatto quella notte
[Cosa ho fatto quella notte]

22
00:03:57,982 --> 00:04:02,911
Quello che ha detto quella notte
[Cosa ha detto quella notte]

23
00:04:06,418 --> 00:04:10,673
Realizzare la mia speranza
[Realizzare la mia speranza]

24
00:04:10,712 --> 00:04:18,384
Mi sto dirigendo verso la gloria... okay
[Urlo verso la gloria]

25
00:04:18,759 --> 00:04:23,207
YA YA YA YA YA YA YA YA YA

26
00:04:23,231 --> 00:04:27,039
Siamo vanitosi e siamo ciechi

27
00:04:27,222 --> 00:04:31,229
Odio le persone quando non sono educate

28
00:04:32,098 --> 00:04:35,731
Psico-assassino,
Qu'est-Ce Que c'est? [Che cos'è?]

29
00:04:35,755 --> 00:04:40,182
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa meglio

30
00:04:40,463 --> 00:04:45,665
Corri corri corri corri corri scappa

31
00:04:46,460 --> 00:04:52,800
OH OH OH

32
00:06:33,962 --> 00:06:35,363
Grazie.

33
00:06:45,149 --> 00:06:53,804
"Paradiso"

34
00:07:03,650 --> 00:07:11,524
Tutti cercano di raggiungere il bar.

35
00:07:12,249 --> 00:07:20,670
Il nome del bar,
il bar si chiama Paradiso.

36
00:07:21,615 --> 00:07:29,569
La banda in paradiso
suonano la mia canzone preferita.

37
00:07:30,241 --> 00:07:37,566
Lo suonano ancora una volta,
ci suonano tutta la notte.

38
00:07:37,778 --> 00:07:45,289
Oh cielo, il paradiso è un posto.

39
00:07:46,500 --> 00:07:54,271
Un posto dove niente,
non succede mai nulla.

40
00:07:56,701 --> 00:08:03,363
Il paradiso...
Il paradiso è un luogo.

41
00:08:04,788 --> 00:08:12,630
Un posto dove niente,
non succede mai nulla.

42
00:08:15,866 --> 00:08:22,744
C'è una festa, ci sono tutti.

43
00:08:24,557 --> 00:08:32,637
Tutti partiranno alle
esattamente nello stesso momento.

44
00:08:33,421 --> 00:08:41,121
Quando questa festa finirà, ricomincerà.

45
00:08:41,496 --> 00:08:49,312
Non sarebbe diverso,
sarebbe esattamente lo stesso.

46
00:08:49,941 --> 00:08:56,529
Oh cielo.
Il paradiso è un luogo.

47
00:08:58,074 --> 00:09:06,120
Un posto dove niente,
non succede mai nulla.

48
00:09:09,217 --> 00:09:16,792
Quando questo bacio sarà finito
ricomincerà da capo.

49
00:09:17,589 --> 00:09:25,577
Non sarà diverso,
sarà esattamente lo stesso.

50
00:09:27,326 --> 00:09:34,648
È difficile da immaginare
quel niente di niente

51
00:09:36,023 --> 00:09:43,546
potrebbe essere così emozionante,
potrebbe essere molto divertente.

52
00:09:43,702 --> 00:09:51,109
Oh, il paradiso, il paradiso è un posto.

53
00:09:52,357 --> 00:10:00,170
Un posto dove niente,
non succede mai nulla.

54
00:10:02,707 --> 00:10:09,281
Il paradiso, il paradiso è un posto.

55
00:10:10,625 --> 00:10:23,236
Un posto dove niente,
non succede mai nulla.

56
00:10:40,070 --> 00:10:48,592
"Grazie per avermi mandato un angelo"

57
00:10:48,684 --> 00:10:57,014
Oh, oh, tesoro, puoi camminare

58
00:10:57,038 --> 00:11:01,785
puoi parlare proprio come me.

59
00:11:02,480 --> 00:11:07,480
Puoi camminare,
puoi parlare proprio come me.

60
00:11:09,164 --> 00:11:14,763
Puoi guardare, dimmi cosa vedi.

61
00:11:16,457 --> 00:11:20,797
Puoi guardare,
non vedrai niente come me

62
00:11:20,822 --> 00:11:24,822
se guardi in giro per il mondo.

63
00:11:30,310 --> 00:11:36,508
Oh oh oh oh oh...

64
00:11:36,562 --> 00:11:41,879
tesoro, puoi camminare,
puoi parlare proprio come me.

65
00:11:42,909 --> 00:11:49,383
Con un po' di pratica, puoi
cammina, puoi parlare proprio come me.

66
00:11:49,629 --> 00:11:52,719
Se è quello che vuoi fare.
Bene, puoi guardare!

67
00:11:53,080 --> 00:11:57,239
Camminerai in tondo intorno a me.

68
00:11:57,592 --> 00:12:02,369
Ma prima camminerò in tondo intorno a te.

69
00:12:02,393 --> 00:12:05,690
Ma prima camminerò per il mondo.

70
00:12:22,665 --> 00:12:27,340
Sto camminando per il mondo

71
00:12:29,637 --> 00:12:33,770
Io... puoi.

72
00:12:33,830 --> 00:12:39,023
Woah, camminerò in tondo intorno a te.

73
00:12:39,423 --> 00:12:45,294
Ma prima, mostrami cosa sai fare.

74
00:12:56,541 --> 00:12:58,633
"Ho trovato un lavoro"

75
00:12:58,658 --> 00:13:04,449
"Accidenti a quella televisione...
che brutta foto!"

76
00:13:04,473 --> 00:13:10,638
"Non arrabbiarti,
non è un grave disastro."

77
00:13:11,130 --> 00:13:17,130
"Non c'è niente stasera," disse,
"Non so qual è il problema!"

78
00:13:17,154 --> 00:13:23,462
"Non c'è mai niente", ha detto,
"quindi... non so perché ti preoccupi."

79
00:13:24,177 --> 00:13:29,464
Abbiamo sentito questa piccola scena,
lo abbiamo sentito molte volte.

80
00:13:29,488 --> 00:13:35,952
Persone che litigano per piccole cose,
e perdere tempo prezioso.

81
00:13:36,386 --> 00:13:42,386
Potrebbero stare meglio... penso
come mi sembra.

82
00:13:42,410 --> 00:13:48,920
Comporre i propri spettacoli,
che potrebbe essere meglio della TV

83
00:13:49,293 --> 00:13:56,612
Judy è in camera da letto,
inventare situazioni.

84
00:13:57,170 --> 00:14:04,554
Bob è per strada oggi,
scouting di luoghi.

85
00:14:04,578 --> 00:14:09,098
Hanno arruolato tutta la loro famiglia.

86
00:14:09,122 --> 00:14:12,758
Hanno arruolato tutti i loro amici.

87
00:14:12,782 --> 00:14:16,465
Ha contribuito a salvare la loro relazione,

88
00:14:16,723 --> 00:14:19,614
e l'ho fatto funzionare di nuovo...

89
00:14:19,639 --> 00:14:25,210
Il loro spettacolo ottiene valutazioni davvero elevate,
pensano di avere un successo.

90
00:14:25,364 --> 00:14:31,766
Potrebbe esserci anche uno spin-off
ma non ne sono sicuri.

91
00:14:32,177 --> 00:14:38,003
Quindi pensa a Bob e Judy.
Sono felici come possono essere.

92
00:14:38,410 --> 00:14:45,040
Inventare situazioni,
mettendoli in TV

93
00:14:45,516 --> 00:14:53,008
Judy è in camera da letto,
inventare situazioni,

94
00:14:53,461 --> 00:15:01,127
Bob è per strada oggi,
sta esplorando i luoghi.

95
00:15:01,418 --> 00:15:05,127
Hanno arruolato tutta la loro famiglia.

96
00:15:05,445 --> 00:15:09,190
Hanno arruolato tutti i loro amici.

97
00:15:09,448 --> 00:15:12,875
Ha contribuito a salvare la loro relazione.

98
00:15:13,133 --> 00:15:15,915
E lo ha fatto funzionare di nuovo...

99
00:15:15,939 --> 00:15:16,769
Colpiscilo!

100
00:16:52,118 --> 00:16:59,179
"Gente scivolosa"

101
00:17:16,229 --> 00:17:20,195
E l'ora?
Stavi cadendo.

102
00:17:20,297 --> 00:17:24,807
Caduto di faccia.
Devi divertirti

103
00:17:25,065 --> 00:17:28,988
Cammina leggero!
Pensa a un momento.

104
00:17:29,012 --> 00:17:33,485
Faresti meglio a crederci.
Questa cosa è reale

105
00:17:33,605 --> 00:17:37,605
Metti via quella pistola.
Questa parte è semplice

106
00:17:37,629 --> 00:17:41,629
Cerchi di riconoscere
cosa c'è nella tua mente

107
00:17:41,653 --> 00:17:46,367
Dio ci aiuti!
Aiutaci a perdere la testa

108
00:17:46,391 --> 00:17:49,887
Queste persone sfuggenti,
aiutaci a capire

109
00:17:49,912 --> 00:17:52,043
Qual è il problema con lui?
(Sta bene!)

110
00:17:52,067 --> 00:17:54,420
Come lo sai?
(Al signore non dispiacerà..)

111
00:17:54,403 --> 00:17:56,608
Non conosco nessun gioco
(Sta bene!)

112
00:17:56,632 --> 00:17:58,749
Amore dal basso verso l'alto!

113
00:17:58,773 --> 00:18:00,946
Gira come una ruota!
(Sta bene!)

114
00:18:00,971 --> 00:18:03,231
Guarda tu stesso!
(Al signore non dispiacerà..)

115
00:18:03,255 --> 00:18:05,419
Ci trasferiremo!
(Proprio adesso!)

116
00:18:05,444 --> 00:18:08,623
Gira come una ruota dentro un'altra ruota!

117
00:18:08,748 --> 00:18:12,482
Ricordo quando
Seduto nella vasca

118
00:18:12,799 --> 00:18:14,799
Staccò la spina

119
00:18:14,823 --> 00:18:17,345
L'acqua stava finendo

120
00:18:17,487 --> 00:18:21,473
Raffreddarsi
Smettila di comportarti da pazzo

121
00:18:21,557 --> 00:18:23,433
Se ne andranno

122
00:18:23,504 --> 00:18:26,093
E saremo da soli

123
00:18:26,239 --> 00:18:30,239
Sette volte cinque
Erano creature viventi

124
00:18:30,263 --> 00:18:34,840
Guardali prendere vita
Proprio davanti ai tuoi occhi

125
00:18:35,126 --> 00:18:39,060
Regredire!
Come va?

126
00:18:39,256 --> 00:18:42,652
Queste persone sfuggenti
Ti accompagnerò

127
00:18:42,677 --> 00:18:44,782
Qual è il problema con lui?
(Sta bene!)

128
00:18:44,806 --> 00:18:47,296
Come lo sai?
(Al signore non dispiacerà..)

129
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
Non mi conosci?
(Sta bene!)

130
00:18:49,344 --> 00:18:51,496
Amore dal basso verso l'alto!

131
00:18:51,520 --> 00:18:53,830
Gira come una ruota!
(Sta bene!)

132
00:18:53,855 --> 00:18:56,027
Guarda tu stesso!
(Al signore non dispiacerà..)

133
00:18:56,051 --> 00:18:58,306
Ci trasferiremo!
(Proprio adesso!)

134
00:18:58,330 --> 00:19:01,181
Gira come una ruota dentro un'altra ruota!

135
00:19:56,735 --> 00:19:59,125
Qual è il problema con lui?
(Sta bene!)

136
00:19:59,149 --> 00:20:01,295
Come lo sai? (Al Signore non dispiacerà)

137
00:20:01,319 --> 00:20:03,485
Non giocare a nessun gioco
(Sta bene)

138
00:20:03,509 --> 00:20:05,613
Bene!
Amore dal basso verso l'alto!

139
00:20:05,637 --> 00:20:08,009
Adesso gira come una ruota!
(Sta bene)

140
00:20:08,033 --> 00:20:10,270
Guarda tu stesso.
(Il Signore non se ne preoccuperà)

141
00:20:10,294 --> 00:20:12,484
Ci trasferiremo
(Proprio adesso)

142
00:20:12,508 --> 00:20:14,814
Gira come una ruota dentro un'altra ruota

143
00:20:14,839 --> 00:20:16,869
Qual è il problema con lui?
(Sta bene)

144
00:20:16,893 --> 00:20:19,220
Come lo sai?
(Al signore non dispiacerà)

145
00:20:19,244 --> 00:20:21,189
Non giocare a nessun gioco.
(Sta bene)

146
00:20:21,214 --> 00:20:23,532
Amore dal basso verso l'alto

147
00:20:23,634 --> 00:20:25,823
Gira come una ruota.
(Sta bene)

148
00:20:25,853 --> 00:20:28,113
Guarda tu stesso
(Il Signore non se ne preoccuperà)

149
00:20:28,137 --> 00:20:30,269
Ci trasferiremo
(Proprio adesso)

150
00:20:30,293 --> 00:20:33,284
Gira come una ruota dentro un'altra ruota

151
00:20:33,334 --> 00:20:35,466
Sta bene

152
00:20:35,585 --> 00:20:37,798
Amore dal basso

153
00:20:38,085 --> 00:20:39,214
Bene!

154
00:20:39,238 --> 00:20:42,238
Amore dal basso verso l'alto

155
00:20:42,607 --> 00:20:44,442
Bene!

156
00:20:44,716 --> 00:20:46,716
L'amore dal basso

157
00:20:47,087 --> 00:20:48,311
Proprio adesso!

158
00:20:48,335 --> 00:20:53,242
Gira come una ruota dentro un'altra ruota

159
00:21:17,137 --> 00:21:34,121
"Bruciare la casa"

160
00:21:43,542 --> 00:21:48,042
attenzione,
potresti ottenere quello che cerchi

161
00:21:48,066 --> 00:21:52,703
Bel bambino, strano, ma non un estraneo

162
00:21:52,887 --> 00:21:57,248
Sono un ragazzo normale

163
00:21:57,333 --> 00:21:59,768
Bruciando la casa

164
00:22:01,028 --> 00:22:05,501
Tieni duro, aspetta che la festa finisca

165
00:22:05,525 --> 00:22:10,202
Tenete duro, ci aspetta un brutto tempo

166
00:22:10,415 --> 00:22:14,541
Ci deve essere un modo

167
00:22:14,735 --> 00:22:17,687
Bruciando la casa

168
00:22:18,078 --> 00:22:22,749
Ecco il tuo biglietto, fai le valigie
È ora di buttarsi in mare

169
00:22:23,014 --> 00:22:26,806
I trasporti sono qui

170
00:22:26,889 --> 00:22:29,115
Abbastanza vicino, ma non troppo lontano

171
00:22:29,139 --> 00:22:31,714
Forse sai dove ti trovi

172
00:22:31,837 --> 00:22:34,916
Combattere il fuoco con il fuoco

173
00:22:36,243 --> 00:22:40,703
Tutto bagnato, ehi, potresti aver bisogno di un impermeabile

174
00:22:40,727 --> 00:22:45,062
Shakedown,
sogni di camminare in pieno giorno

175
00:22:45,344 --> 00:22:49,571
Trecentosessantacinque gradi

176
00:22:49,797 --> 00:22:52,188
Bruciando la casa

177
00:22:53,189 --> 00:22:58,319
C'era una volta un posto
A volte ascolto me stesso

178
00:22:58,494 --> 00:23:01,319
Verrò al primo posto

179
00:23:02,048 --> 00:23:07,085
Persone che vanno al lavoro
Dì, tesoro, cosa ti aspettavi?

180
00:23:07,322 --> 00:23:10,063
Prenderò fuoco

181
00:23:10,087 --> 00:23:11,445
Vai avanti

182
00:23:29,047 --> 00:23:33,159
La mia casa è fuori dall'ordinario

183
00:23:33,281 --> 00:23:37,153
Esatto, non voglio fare del male a nessuno

184
00:23:37,177 --> 00:23:42,559
Alcune cose sicuramente possono spazzarmi via

185
00:23:42,689 --> 00:23:45,180
Bruciando la casa

186
00:23:45,739 --> 00:23:50,660
Nessun mezzo di sostegno visibile
E non hai ancora visto nulla

187
00:23:50,871 --> 00:23:54,202
Tutto è incollato insieme

188
00:23:54,777 --> 00:23:59,497
Non so cosa ti aspetti
Fissando il televisore

189
00:23:59,771 --> 00:24:02,688
Combattere il fuoco con il fuoco

190
00:24:02,816 --> 00:24:04,586
Ah!

191
00:25:29,816 --> 00:25:36,848
"La vita in tempo di guerra"

192
00:26:10,658 --> 00:26:14,158
Ho sentito parlare di un furgone
carico di armi,

193
00:26:14,182 --> 00:26:17,260
imballato e pronto a partire

194
00:26:17,540 --> 00:26:21,159
Ho sentito parlare di alcune tombe,
fuori dall'autostrada,

195
00:26:21,274 --> 00:26:24,239
Un posto dove nessuno lo sa

196
00:26:24,566 --> 00:26:28,066
Il rumore degli spari, in lontananza

197
00:26:28,090 --> 00:26:31,063
Mi sto abituando adesso

198
00:26:31,559 --> 00:26:34,852
Vissuto in una brownstone,
Vivevo nel ghetto

199
00:26:35,200 --> 00:26:38,122
Ho vissuto in tutta questa città

200
00:26:38,514 --> 00:26:42,028
Questa non è una festa, non è una discoteca

201
00:26:42,052 --> 00:26:45,137
Non è uno scherzo

202
00:26:45,293 --> 00:26:48,852
Non c'è tempo per ballare, o dolcezza

203
00:26:49,039 --> 00:26:52,316
Non ho tempo per quello adesso

204
00:26:52,454 --> 00:26:55,960
Trasmettere il messaggio al destinatario

205
00:26:56,098 --> 00:26:58,302
Spero in una risposta un giorno

206
00:26:58,488 --> 00:27:02,551
Ho tre passaporti e un paio di visti

207
00:27:03,012 --> 00:27:06,055
Non so nemmeno il mio vero nome

208
00:27:06,314 --> 00:27:09,832
In alto su una collina, i camion stanno caricando

209
00:27:09,856 --> 00:27:11,818
Tutto è pronto per partire

210
00:27:11,842 --> 00:27:16,531
dormo di giorno,
Lavoro di notte

211
00:27:16,679 --> 00:27:19,832
Potrei non tornare mai a casa

212
00:27:20,313 --> 00:27:23,943
Questa non è una festa, non è una discoteca

213
00:27:23,967 --> 00:27:27,121
Non è uno scherzo

214
00:27:27,152 --> 00:27:30,640
Questo non è un Mudd Club, o un C.B.G.B.

215
00:27:30,812 --> 00:27:34,435
Non ho tempo per quello adesso

216
00:28:01,998 --> 00:28:05,350
Questa non è una festa, non è una discoteca

217
00:28:05,374 --> 00:28:08,788
Non è uno scherzo

218
00:28:08,968 --> 00:28:12,244
Non c'è tempo per ballare, o dolcezza

219
00:28:12,362 --> 00:28:15,458
Non ho tempo per quello adesso

220
00:28:15,725 --> 00:28:19,207
Hai sentito parlare di Houston? Hai sentito parlare di Detroit?

221
00:28:19,231 --> 00:28:22,120
Hai sentito parlare di Pittsburgh, Pennsylvania?

222
00:28:22,697 --> 00:28:25,764
Dovresti sapere di non stare vicino alla finestra

223
00:28:25,788 --> 00:28:28,868
Qualcuno ti vede lassù

224
00:28:29,503 --> 00:28:32,699
Ho preso della spesa, del burro di arachidi

225
00:28:32,877 --> 00:28:35,453
Per durare un paio di giorni

226
00:28:35,597 --> 00:28:39,651
Ma non ho altoparlanti
Non ho le cuffie

227
00:28:39,798 --> 00:28:42,959
Non ho dischi da ascoltare

228
00:28:43,191 --> 00:28:46,609
Perché restare al college?
Perché andare alla scuola serale?

229
00:28:46,695 --> 00:28:49,906
Sarà diverso questa volta?

230
00:28:50,144 --> 00:28:53,501
Non riesco a scrivere una lettera,
Non riesco a inviare una cartolina

231
00:28:53,760 --> 00:28:56,946
Non posso scrivere proprio niente

232
00:28:57,166 --> 00:29:00,587
Questa non è una festa, non è una discoteca

233
00:29:00,611 --> 00:29:03,858
Non è uno scherzo

234
00:29:04,078 --> 00:29:07,614
Mi piacerebbe che ti abbracciassi, vorrei baciarti

235
00:29:07,724 --> 00:29:11,062
Non ho tempo per quello adesso

236
00:29:11,289 --> 00:29:14,606
Problemi durante il trasporto,
superato il posto di blocco

237
00:29:14,630 --> 00:29:17,672
Ci siamo confusi con la folla

238
00:29:17,902 --> 00:29:21,305
Abbiamo i computer,
stiamo intercettando le linee telefoniche

239
00:29:21,497 --> 00:29:23,836
So che non è permesso

240
00:29:24,879 --> 00:29:28,332
Ci vestiamo come studenti,
ci vestiamo come casalinghe

241
00:29:28,371 --> 00:29:30,371
o in giacca e cravatta

242
00:29:31,613 --> 00:29:35,242
Ho cambiato la mia pettinatura così tante volte ormai

243
00:29:35,408 --> 00:29:37,849
Non so che aspetto ho!

244
00:29:38,590 --> 00:29:41,872
Mi fai rabbrividire, mi sento così tenero

245
00:29:42,070 --> 00:29:45,199
Siamo una squadra piuttosto buona

246
00:29:45,562 --> 00:29:48,898
Non esaurirti,
Farò un po' di guida

247
00:29:49,054 --> 00:29:52,175
Dovresti dormire un po'

248
00:29:52,526 --> 00:29:56,026
Ho bruciato tutti i miei quaderni,
a cosa servono i quaderni?

249
00:29:56,159 --> 00:29:59,156
Non mi aiuteranno a sopravvivere

250
00:29:59,376 --> 00:30:02,770
Mi fa male il petto,
e brucia come una fornace

251
00:30:02,918 --> 00:30:07,474
il fuoco mi tiene in vita

252
00:31:55,326 --> 00:32:01,451
"Realizzare Flippy Floppy"

253
00:32:09,945 --> 00:32:13,308
Niente può mettersi tra noi

254
00:32:13,500 --> 00:32:16,504
Niente ti abbatte

255
00:32:17,235 --> 00:32:20,506
Niente colpisce la tua fantasia

256
00:32:20,985 --> 00:32:24,178
Niente ti eccita

257
00:32:24,556 --> 00:32:27,982
Non devi aspettare
per ulteriori istruzioni

258
00:32:28,201 --> 00:32:31,314
Nessuno mi rende una scimmia

259
00:32:31,652 --> 00:32:35,167
Siamo sdraiati sulla schiena, con i piedi in aria

260
00:32:35,191 --> 00:32:39,272
Riposo e relax, razzo al mio cervello

261
00:32:39,439 --> 00:32:42,642
Scatta in posizione

262
00:32:43,095 --> 00:32:45,571
Rimbalza finché non ti fa male

263
00:32:46,800 --> 00:32:52,905
Esci dalla linea
E finisci in prigione

264
00:32:54,987 --> 00:32:57,787
Dottore Dottore

265
00:32:58,693 --> 00:33:01,930
Non abbiamo niente in tasca

266
00:33:02,033 --> 00:33:04,855
Continuiamo

267
00:33:05,808 --> 00:33:09,672
Ma non abbiamo più niente da offrire

268
00:33:09,873 --> 00:33:12,873
Volti premuti contro la finestra

269
00:33:13,303 --> 00:33:16,452
Ehi! sono solo miei amici

270
00:33:17,286 --> 00:33:20,802
Guarda questo, non fare il furbo

271
00:33:21,035 --> 00:33:23,793
Spezzaci la schiena, va così...

272
00:33:23,906 --> 00:33:27,044
Siamo nati senza vista

273
00:33:27,422 --> 00:33:30,199
Siamo nati senza peccato

274
00:33:31,297 --> 00:33:34,230
E la nostra mamma ci protegge

275
00:33:35,063 --> 00:33:38,784
Dal freddo e dalla pioggia

276
00:33:39,449 --> 00:33:42,449
Non abbiamo fretta

277
00:33:43,153 --> 00:33:45,650
zucchero e spezie

278
00:33:46,829 --> 00:33:49,860
Cantiamo nell'oscurità

279
00:33:50,179 --> 00:33:54,854
E apriamo gli occhi
(Apri)

280
00:34:38,969 --> 00:34:42,185
Non posso crederci

281
00:34:42,563 --> 00:34:45,487
E le persone sono strane

282
00:34:46,298 --> 00:34:48,946
Il nostro presidente è pazzo

283
00:34:49,633 --> 00:34:52,716
Hai sentito cosa ha detto?

284
00:34:53,980 --> 00:34:57,323
Affari e piacere

285
00:34:57,699 --> 00:35:00,780
Mentiti direttamente in faccia

286
00:35:01,539 --> 00:35:04,519
Dividilo in sezioni

287
00:35:04,826 --> 00:35:08,224
E poi regalatelo

288
00:35:08,623 --> 00:35:11,857
Non ci sono grandi segreti

289
00:35:12,624 --> 00:35:15,628
Non credere a quello che leggi

290
00:35:16,162 --> 00:35:19,395
Abbiamo corpi grandi e grandi

291
00:35:20,140 --> 00:35:22,776
Abbiamo delle grandi teste

292
00:35:24,319 --> 00:35:27,741
Corriamo, corriamo, tutto insieme

293
00:35:28,146 --> 00:35:31,441
Dai un'occhiata: continua a non avere senso

294
00:35:31,895 --> 00:35:35,532
Faccio un floppy floppy
Sto cercando di fare del mio meglio

295
00:35:36,169 --> 00:35:38,940
Chiudi la porta
Uccidiamo la bestia

296
00:35:38,964 --> 00:35:40,336
Uccidilo!

297
00:37:06,936 --> 00:37:14,203
"Palude"

298
00:37:40,282 --> 00:37:44,131
Ora lascia che ti racconti una storia

299
00:37:44,449 --> 00:37:48,341
Il diavolo ha un piano

300
00:37:48,726 --> 00:37:52,518
Un sacco di ossa in tasca

301
00:37:52,769 --> 00:37:55,869
Ho tutto quello che vuoi

302
00:37:55,980 --> 00:37:59,712
Niente polvere e niente sassi

303
00:38:00,306 --> 00:38:03,806
Tutto è finito

304
00:38:03,916 --> 00:38:07,888
Tutte queste bellezze in solido movimento

305
00:38:08,037 --> 00:38:12,112
Tutte quelle bellezze ti inghiottiranno

306
00:38:12,136 --> 00:38:12,906
Andiamo

307
00:38:13,156 --> 00:38:19,224
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

308
00:38:21,217 --> 00:38:26,886
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

309
00:38:27,250 --> 00:38:29,734
Ciao

310
00:38:29,835 --> 00:38:36,968
Una volta troppe, troppo lontano per andare

311
00:38:37,723 --> 00:38:43,390
Io, veniamo a portarti a casa

312
00:38:43,415 --> 00:38:45,641
Woo-hoo

313
00:38:46,147 --> 00:38:49,786
E quando dividono quegli atomi

314
00:38:50,270 --> 00:38:54,047
Fa più caldo del sole

315
00:38:54,505 --> 00:38:58,005
Il sangue è una sostanza speciale

316
00:38:58,164 --> 00:39:01,031
Pregheranno per quell'uomo

317
00:39:01,309 --> 00:39:05,870
Quindi svegliatevi, giovani amanti

318
00:39:06,127 --> 00:39:09,955
Tutto è finito

319
00:39:09,979 --> 00:39:13,920
Attenzione, tocca le scimmie

320
00:39:13,944 --> 00:39:18,232
Tutto quel sangue ti inghiottirà completamente

321
00:39:18,327 --> 00:39:18,920
Andiamo

322
00:39:18,945 --> 00:39:25,578
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

323
00:39:27,163 --> 00:39:33,272
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

324
00:39:33,440 --> 00:39:35,400
Ciao

325
00:39:35,789 --> 00:39:40,018
Sentimenti così teneri e duri

326
00:39:40,042 --> 00:39:43,472
Niente trucchi, andiamo

327
00:39:43,663 --> 00:39:49,559
Io, veniamo a portarti a casa

328
00:39:49,584 --> 00:39:51,631
Woo-hoo

329
00:39:52,115 --> 00:39:55,987
Quante persone pensi che io sia?

330
00:39:56,011 --> 00:39:59,826
Fai finta che io sia qualcun altro

331
00:40:00,391 --> 00:40:04,240
Puoi far finta che io sia un vecchio milionario

332
00:40:04,385 --> 00:40:08,124
Un milionario che si lava le mani

333
00:40:08,620 --> 00:40:12,366
Scuotono le ossa, i sogni che sporgono,

334
00:40:12,624 --> 00:40:16,139
Una cartella clinica appesa al muro

335
00:40:16,571 --> 00:40:20,876
Violini morbidi, le mani ti toccano la gola

336
00:40:21,277 --> 00:40:25,427
Tutti vogliono esplodere

337
00:40:25,601 --> 00:40:29,202
Adesso che ti sporcherai le mani

338
00:40:29,542 --> 00:40:33,291
Nessuno ti conosce affatto

339
00:40:33,604 --> 00:40:37,454
Non ho una finestra da cui scappare

340
00:40:37,774 --> 00:40:40,901
Luci accese, nessuno in casa

341
00:40:40,998 --> 00:40:44,802
Clicca clicca, ci vediamo dopo

342
00:40:45,092 --> 00:40:48,988
Beta beta, non c'è tempo per riposarsi

343
00:40:49,191 --> 00:40:52,808
Pika pika, affari rischiosi

344
00:40:53,100 --> 00:40:57,086
Tutto quel sangue non coprirà mai quel pasticcio

345
00:40:57,110 --> 00:40:57,934
Andiamo

346
00:40:57,958 --> 00:41:05,174
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

347
00:41:05,954 --> 00:41:12,119
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

348
00:41:12,361 --> 00:41:13,638
Ciao

349
00:41:13,662 --> 00:41:14,422
Ancora una volta

350
00:41:14,446 --> 00:41:21,179
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

351
00:41:22,645 --> 00:41:28,713
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao

352
00:41:28,737 --> 00:41:31,558
Ciao

353
00:41:37,277 --> 00:41:45,294
"Che giornata è stata"

354
00:41:50,206 --> 00:41:53,242
Beh, sono vestito così bene

355
00:41:53,557 --> 00:41:56,378
E sto facendo del mio meglio

356
00:41:56,948 --> 00:42:00,200
E sto ricominciando da capo

357
00:42:00,816 --> 00:42:03,519
Sto ricominciando da capo in un altro posto

358
00:42:03,586 --> 00:42:07,068
Lascia che ti racconti una storia

359
00:42:07,687 --> 00:42:10,182
Grande capo con una corona d'oro

360
00:42:10,207 --> 00:42:13,207
Ha degli anelli alle dita

361
00:42:13,477 --> 00:42:16,592
E poi si avvicina, fino al trono

362
00:42:16,671 --> 00:42:19,498
Sta creando delle forme con le mani

363
00:42:20,021 --> 00:42:22,787
E non osare sederti

364
00:42:23,251 --> 00:42:25,907
Adesso non osare sederti

365
00:42:26,581 --> 00:42:28,981
E non osare parlare apertamente!

366
00:42:29,006 --> 00:42:36,753
Oh, e il primo giorno,
avevamo tutto ciò che potevamo sopportare

367
00:42:37,043 --> 00:42:42,240
Oh, chi avrebbe potuto chiedere di più?

368
00:42:43,110 --> 00:42:50,108
E il secondo giorno,
non avevamo più niente da fare

369
00:42:50,412 --> 00:42:57,228
Oh, che giornata è stata quella.

370
00:43:09,397 --> 00:43:15,704
Ebbene ci sono 50.000 mendicanti
Vagando per le strade

371
00:43:15,868 --> 00:43:19,166
E hanno perso tutti i loro averi

372
00:43:19,375 --> 00:43:23,028
Non hanno più niente da mangiare

373
00:43:23,320 --> 00:43:29,320
Giù arrivano i fulmini
Inizia una tempesta elettrica

374
00:43:29,891 --> 00:43:34,891
Avvia una reazione a catena
Vai a attivare l'allarme antincendio

375
00:43:34,915 --> 00:43:42,759
Ho detto che sogno una città
È stata una mia invenzione

376
00:43:43,064 --> 00:43:48,753
Ho messo le ruote in movimento
È il momento delle grandi decisioni, oh oh

377
00:43:48,881 --> 00:43:56,003
E il primo giorno,
avevamo tutto ciò che potevamo sopportare

378
00:43:56,137 --> 00:44:01,957
Oh, e poi lo lasciamo cadere

379
00:44:02,279 --> 00:44:09,317
E il secondo giorno,
non c'era più niente da fare

380
00:44:09,572 --> 00:44:14,395
Oh, che giornata è stata quella

381
00:44:14,651 --> 00:44:16,045
Oh...

382
00:44:16,253 --> 00:44:19,878
Oh...

383
00:44:19,964 --> 00:44:26,360
Oh, un giorno che è stato...
Oh oh oh oh

384
00:44:26,667 --> 00:44:29,605
E così va

385
00:44:30,027 --> 00:44:36,270
C'è un milione di modi,
per portare a termine le cose

386
00:44:36,782 --> 00:44:49,066
Ci sono un milione di modi,
per far funzionare le cose.

387
00:45:15,229 --> 00:45:21,368
Beh, vado dritto al punto
E la luce scese

388
00:45:21,684 --> 00:45:27,736
E li stanno radunando
da tutta la città

389
00:45:28,228 --> 00:45:34,047
Si stanno muovendo avanti e indietro,
Si stanno muovendo avanti e indietro

390
00:45:34,548 --> 00:45:40,548
E si stanno divertendo
Muoversi in ogni direzione

391
00:45:41,345 --> 00:45:47,608
E se ti senti come se fossi in un vortice
Hai voglia di tornare a casa

392
00:45:48,772 --> 00:45:51,036
Hai voglia di parlare con qualcuno

393
00:45:51,239 --> 00:45:54,307
Chi conosce le differenze
tra giusto e sbagliato

394
00:45:54,612 --> 00:46:01,504
E il primo giorno,
avevamo tutto ciò che potevamo sopportare

395
00:46:01,902 --> 00:46:07,329
Oh, e poi lo lasciamo cadere

396
00:46:07,988 --> 00:46:14,757
E il secondo giorno,
non c'era più nient'altro

397
00:46:15,333 --> 00:46:19,882
Oh, che giornata è stata quella.

398
00:46:19,906 --> 00:46:26,001
Oh, oh...

399
00:47:00,306 --> 00:47:06,526
Faremo boom boom boom
E questo è il modo in cui viviamo

400
00:47:06,973 --> 00:47:13,048
E in una stanza molto grande
E questo è il modo in cui viviamo

401
00:47:13,543 --> 00:47:19,468
Faremo boom boom boom,
E questo è il modo in cui viviamo

402
00:47:20,297 --> 00:47:26,338
E in una stanza molto grande
E questo è il modo in cui viviamo.

403
00:47:26,921 --> 00:47:32,328
Faremo boom boom boom
E' così che viviamo

404
00:47:33,503 --> 00:47:39,376
E in una stanza molto grande
E questo è il modo in cui viviamo

405
00:47:40,189 --> 00:47:45,851
Faremo boom boom boom
E' così che viviamo

406
00:47:46,749 --> 00:47:52,463
E in una stanza molto grande
E questo è il modo in cui viviamo

407
00:48:10,743 --> 00:48:40,743
"Questo deve essere il posto giusto (melodia ingenua)"

408
00:49:13,624 --> 00:49:17,387
Casa è dove voglio essere

409
00:49:17,411 --> 00:49:21,297
Prendimi in braccio e girami

410
00:49:21,655 --> 00:49:26,232
Mi sento insensibile, nato con un cuore debole

411
00:49:26,293 --> 00:49:29,937
Immagino che mi debba divertire

412
00:49:30,548 --> 00:49:34,548
Meno ne parliamo, meglio è

413
00:49:35,016 --> 00:49:38,812
Inventalo mentre procediamo

414
00:49:39,328 --> 00:49:43,494
Piedi per terra, testa verso il cielo

415
00:49:43,518 --> 00:49:48,231
Va tutto bene, so che non c'è niente che non va, niente

416
00:49:48,487 --> 00:49:55,739
Ciao oh! Ho un sacco di tempo

417
00:49:56,983 --> 00:50:03,420
Ciao oh! hai la luce negli occhi

418
00:50:04,271 --> 00:50:08,977
E tu sei qui accanto a me

419
00:50:09,519 --> 00:50:13,405
Adoro il passare del tempo

420
00:50:13,836 --> 00:50:17,595
Mai per soldi, sempre per amore

421
00:50:17,733 --> 00:50:23,722
Copriti e dì buonanotte, dì buonanotte

422
00:50:59,718 --> 00:51:03,478
Casa, è dove voglio essere

423
00:51:03,563 --> 00:51:07,245
Ma immagino di essere già lì

424
00:51:07,737 --> 00:51:12,135
Torno a casa, alzò le ali

425
00:51:12,271 --> 00:51:16,069
Immagino che questo debba essere il posto giusto

426
00:51:16,491 --> 00:51:20,165
Non riesco a distinguerli

427
00:51:20,655 --> 00:51:24,260
Ho trovato te o tu hai trovato me?

428
00:51:24,885 --> 00:51:29,096
C'era un tempo prima che nascessimo

429
00:51:29,120 --> 00:51:34,072
Se qualcuno lo chiede, questo è
dove sarò, dove sarò.

430
00:51:34,096 --> 00:51:35,891
Ciao oh!

431
00:51:36,298 --> 00:51:39,585
Andiamo alla deriva dentro e fuori

432
00:51:42,576 --> 00:51:49,036
Ciao oh! Canta nella mia bocca

433
00:51:49,743 --> 00:51:54,514
Fuori da tutti quei tipi di persone

434
00:51:55,020 --> 00:51:58,305
Hai una faccia con vista

435
00:51:59,146 --> 00:52:03,221
Sono solo un animale in cerca di casa e

436
00:52:03,441 --> 00:52:06,630
Condividi lo stesso spazio per un minuto o due

437
00:52:06,654 --> 00:52:11,541
E mi ami finché il mio cuore non si ferma

438
00:52:11,967 --> 00:52:15,621
Amami finché non sarò morto

439
00:52:16,051 --> 00:52:19,686
Occhi che si illuminano
Gli occhi ti guardano attraverso

440
00:52:19,811 --> 00:52:22,074
Copri i punti vuoti

441
00:52:22,230 --> 00:52:27,178
Colpiscimi in testa, ho capito, ooh!

442
00:53:45,617 --> 00:54:15,357
"Una volta nella vita"

443
00:54:22,469 --> 00:54:26,527
E potresti ritrovare te stesso
vivere in una baracca di fucili

444
00:54:26,647 --> 00:54:30,139
E potresti ritrovare te stesso
in un'altra parte del mondo

445
00:54:30,170 --> 00:54:34,418
E potresti ritrovarti indietro
il volante di una grande automobile

446
00:54:34,443 --> 00:54:39,796
E potresti ritrovarti in a
bella casa, con una bella moglie

447
00:54:40,106 --> 00:54:45,403
E potresti chiederti,
"Bene...come sono arrivato qui?"

448
00:54:45,633 --> 00:54:49,604
Lasciando passare i giorni,
lascia che l'acqua mi tenga giù

449
00:54:49,628 --> 00:54:53,460
Lasciando passare i giorni,
acqua che scorre sottoterra

450
00:54:53,577 --> 00:54:57,433
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti

451
00:54:57,457 --> 00:55:01,623
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra.

452
00:55:01,787 --> 00:55:05,401
E potresti chiederti,
come faccio a farlo?

453
00:55:05,629 --> 00:55:09,631
E potresti chiederti,
dov'è quella grande automobile?

454
00:55:09,795 --> 00:55:13,238
E potresti dire a te stesso,
questa non è la mia bella casa!

455
00:55:13,372 --> 00:55:16,985
E potresti dire a te stesso,
questa non è la mia bellissima moglie!

456
00:55:17,010 --> 00:55:21,129
Lasciando passare i giorni,
lascia che l'acqua mi tenga giù

457
00:55:21,153 --> 00:55:25,024
Lasciando passare i giorni,
acqua che scorre sottoterra

458
00:55:25,049 --> 00:55:28,501
Di nuovo nel blu,
dopo che i soldi sono finiti

459
00:55:28,742 --> 00:55:32,832
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra.

460
00:55:32,857 --> 00:55:38,566
Come sempre, come sempre,
lo stesso di sempre...

461
00:55:38,821 --> 00:55:44,217
Come sempre, come sempre,
lo stesso di sempre...

462
00:55:44,436 --> 00:55:49,740
Come sempre, come sempre

463
00:56:04,723 --> 00:56:08,349
Dissoluzione dell'acqua...e rimozione dell'acqua

464
00:56:08,591 --> 00:56:12,166
C'è acqua sul fondo dell'oceano

465
00:56:12,293 --> 00:56:15,897
Togliere l'acqua, trasportare l'acqua

466
00:56:16,264 --> 00:56:19,483
Rimuovere l'acqua da
il fondo dell'oceano!

467
00:56:19,635 --> 00:56:23,525
Lasciando passare i giorni,
lascia che l'acqua mi tenga giù

468
00:56:23,549 --> 00:56:27,456
Lasciando passare i giorni,
acqua che scorre sottoterra

469
00:56:27,648 --> 00:56:31,386
Di nuovo nel blu,
dopo che i soldi sono finiti

470
00:56:31,410 --> 00:56:35,442
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra.

471
00:56:35,559 --> 00:56:39,454
Di nuovo nel blu,
nell'acqua silenziosa

472
00:56:39,478 --> 00:56:43,324
Sotto le rocce e le pietre,
c'è acqua nel sottosuolo

473
00:56:43,440 --> 00:56:47,282
Lasciando passare i giorni,
nell'acqua silenziosa

474
00:56:47,487 --> 00:56:51,649
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra

475
00:56:51,891 --> 00:56:55,660
E potresti chiederti,
"Cos'è quella bella casa?"

476
00:56:55,946 --> 00:56:59,468
E potresti chiederti,
"Dove porta quell'autostrada?"

477
00:56:59,680 --> 00:57:03,357
E potresti chiederti,
"Ho ragione, ho torto?"

478
00:57:03,381 --> 00:57:07,170
E potresti dire a te stesso,
"Mio Dio! Cosa ho fatto?"

479
00:57:07,195 --> 00:57:11,039
Lasciando passare i giorni,
lascia che l'acqua mi tenga giù

480
00:57:11,063 --> 00:57:15,144
Lasciando passare i giorni,
acqua che scorre sottoterra

481
00:57:15,169 --> 00:57:18,929
Di nuovo nel blu,
dopo che i soldi sono finiti

482
00:57:18,953 --> 00:57:22,971
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra.

483
00:57:23,112 --> 00:57:26,948
Di nuovo nel blu, nell'acqua silenziosa

484
00:57:26,972 --> 00:57:31,017
Sotto le rocce e le pietre,
c'è acqua nel sottosuolo

485
00:57:31,041 --> 00:57:34,847
Lasciando passare i giorni,
nell'acqua silenziosa

486
00:57:34,871 --> 00:57:38,783
Una volta nella vita,
acqua che scorre sottoterra

487
00:57:38,899 --> 00:57:44,545
Come sempre, come sempre,
lo stesso di sempre...

488
00:57:44,779 --> 00:57:50,551
Come sempre, come sempre,
lo stesso di sempre...

489
00:57:50,754 --> 00:57:55,445
Come sempre,
lo stesso di sempre.

490
00:58:10,065 --> 00:58:13,976
Il tempo non ci trattiene,
il tempo non ci insegue

491
00:58:14,251 --> 00:58:18,124
Il tempo non ci trattiene,
il tempo non ti trattiene

492
00:58:18,242 --> 00:58:21,874
Il tempo non ci trattiene,
il tempo non ci insegue

493
00:58:22,149 --> 00:58:25,269
Il tempo non ci trattiene, strappatelo...

494
00:58:25,991 --> 00:58:29,960
Lasciare passare i giorni

495
00:58:30,077 --> 00:58:33,799
Lasciare passare i giorni

496
00:58:34,021 --> 00:58:37,803
Lasciare passare i giorni

497
00:58:38,009 --> 00:58:41,889
Una volta nella vita
(Vedi, che razza di bravo ragazzo?)

498
00:58:41,952 --> 00:58:45,616
Lasciar passare i giorni...

499
00:58:45,844 --> 00:58:49,633
Lasciar passare i giorni...

500
00:58:49,835 --> 00:58:53,886
Lasciar passare i giorni...

501
00:58:53,960 --> 00:59:01,161
Una volta nella vita…

502
00:59:27,816 --> 00:59:30,568
Sto venendo da voi adesso, signore
e signori, il club Tom Tom.

503
00:59:30,593 --> 00:59:32,075
Quindi dai un'occhiata!

504
00:59:32,076 --> 00:59:42,250
"Genio dell'amore"

505
01:00:06,521 --> 01:00:08,789
Cosa farai quando uscirai di prigione?

506
01:00:08,813 --> 01:00:10,813
Mi divertirò un po'

507
01:00:10,837 --> 01:00:12,966
Cosa consideri divertente?

508
01:00:12,990 --> 01:00:14,990
Divertimento divertente, brutto

509
01:00:17,138 --> 01:00:19,353
Anche le ragazze possono farlo, voi tutti.

510
01:00:32,180 --> 01:00:36,550
Sono in paradiso

511
01:00:36,825 --> 01:00:41,003
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride

512
01:00:41,235 --> 01:00:45,186
Non c'è inizio e non c'è fine

513
01:00:45,467 --> 01:00:49,577
Il tempo non è presente in quella dimensione
(Certo che non lo è)

514
01:00:49,673 --> 01:00:54,029
Mi prenderà il braccio

515
01:00:54,113 --> 01:00:58,434
Quando camminavamo, rotolavamo e dondolavamo

516
01:00:58,458 --> 01:01:02,566
È una volta che sono felice di non essere un uomo

517
01:01:02,866 --> 01:01:07,552
Mi sento come se stessi sognando,
ma non sto dormendo (Ah ah ah ah)

518
01:01:23,000 --> 01:01:23,934
(Dai un'occhiata!)

519
01:01:23,959 --> 01:01:28,160
Tutto il fine settimana

520
01:01:28,582 --> 01:01:32,602
Il fidanzato era scomparso
Mi manca sicuramente

521
01:01:32,626 --> 01:01:36,913
Avere lui che mi tiene tra le sue calde braccia

522
01:01:37,220 --> 01:01:41,145
Siamo impazziti quando abbiamo preso la cocaina

523
01:02:15,005 --> 01:02:17,347
Camminare al ritmo di un Kurtis Blow

524
01:02:17,371 --> 01:02:19,430
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi se ne vanno

525
01:02:19,454 --> 01:02:21,537
Con un hippie-the-hop e un hippie-the-hoe

526
01:02:21,561 --> 01:02:23,427
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi se ne vanno

527
01:02:23,451 --> 01:02:25,933
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"

528
01:02:25,958 --> 01:02:27,778
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi se ne vanno

529
01:02:27,802 --> 01:02:30,301
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"

530
01:02:32,111 --> 01:02:36,231
James Brown, James Brown

531
01:02:36,430 --> 01:02:41,230
James Brown, James Brown

532
01:02:57,507 --> 01:03:01,468
Se lo vedi

533
01:03:01,952 --> 01:03:06,225
Per favore, ricordaglielo, ragazzo infelice

534
01:03:06,249 --> 01:03:10,264
Beh, lui è il genio dell'amore

535
01:03:10,588 --> 01:03:14,687
Ha una maggiore profondità di sentimenti

536
01:03:14,985 --> 01:03:18,811
Beh, lui è il genio dell'amore

537
01:03:19,028 --> 01:03:23,200
È così profondo.

538
01:04:38,117 --> 01:04:51,572
"La ragazza è migliore"

539
01:05:15,289 --> 01:05:19,403
Io... Chi ha preso i soldi?

540
01:05:19,427 --> 01:05:22,710
Chi ha portato via i soldi?

541
01:05:22,734 --> 01:05:27,006
E io... è sempre l'ora dello spettacolo

542
01:05:27,031 --> 01:05:30,016
Qui al bordo del palco

543
01:05:30,078 --> 01:05:34,326
E io... mi sveglio e mi chiedo

544
01:05:34,561 --> 01:05:38,498
Qual era il posto, come si chiamava?

545
01:05:38,522 --> 01:05:45,508
Vogliamo aspettare, ma eccoci di nuovo qui

546
01:05:45,727 --> 01:05:52,754
Io, subentra lentamente
Ma non dura molto a lungo

547
01:05:52,778 --> 01:06:00,076
E io... non devo preoccuparmi
E' tutto sotto controllo

548
01:06:00,898 --> 01:06:04,718
OH T! Ma nessun rancore

549
01:06:04,963 --> 01:06:08,730
Cosa sai? Portarti via

550
01:06:08,887 --> 01:06:16,131
Ci stanno prendendo di nuovo in giro

551
01:06:16,348 --> 01:06:19,786
Ho una ragazza che è meglio di così

552
01:06:20,102 --> 01:06:23,322
Ha il fumo negli occhi

553
01:06:23,727 --> 01:06:27,551
Sta salendo, mi attraversa il cuore

554
01:06:27,832 --> 01:06:31,187
Mi farà una sorpresa

555
01:06:31,479 --> 01:06:35,349
Meglio di così, sappi che è giusto

556
01:06:35,586 --> 01:06:38,726
Penso che tu possa, se vuoi

557
01:06:39,017 --> 01:06:42,528
Ho una ragazza con i fiocchi tra i capelli

558
01:06:42,630 --> 01:06:46,344
E non c'è niente di meglio di così, vero?

559
01:06:46,614 --> 01:06:50,614
Giù, giù nel seminterrato

560
01:06:50,638 --> 01:06:53,371
Sentiamo il rumore delle macchine

561
01:06:53,832 --> 01:06:58,094
E io... sto guidando in tondo

562
01:06:58,318 --> 01:07:01,422
A volte torno in me

563
01:07:01,830 --> 01:07:05,949
Perché, perché, perché, perché ricominciare da capo?

564
01:07:05,973 --> 01:07:09,608
Niente è andato perduto, tutto è gratis

565
01:07:09,760 --> 01:07:17,259
Non mi importa quanto sembri impossibile

566
01:07:17,408 --> 01:07:20,736
Qualcuno ti chiama ma non puoi sentire

567
01:07:20,760 --> 01:07:24,755
Avvicinarsi per essere lontani

568
01:07:25,068 --> 01:07:28,467
Basta uno sguardo e basta

569
01:07:29,117 --> 01:07:32,671
Forse è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

570
01:07:32,892 --> 01:07:40,153
Tutto ciò che serve, tutto ciò che serve,
Tutto quello che serve, tutto quello che serve

571
01:07:40,315 --> 01:07:43,770
Ho una ragazza che è meglio di così

572
01:07:44,012 --> 01:07:49,408
Va dove vuole
(Eccola qui...)

573
01:08:18,119 --> 01:08:21,540
Ho una ragazza che è meglio di così

574
01:08:21,638 --> 01:08:25,142
Ora tutti sono coinvolti

575
01:08:25,793 --> 01:08:29,204
Man mano che invecchiamo e smettiamo di avere senso

576
01:08:29,506 --> 01:08:32,825
Non la troverai ad aspettare a lungo

577
01:08:33,286 --> 01:08:37,114
Smetti di dare senso, smetti di dare senso

578
01:08:37,138 --> 01:08:40,915
Smettila di dare senso, di dare senso

579
01:08:41,113 --> 01:08:44,255
Ho una ragazza che è meglio di così

580
01:08:44,496 --> 01:08:48,883
E niente è meglio di questo
(Oh, vero?)

581
01:09:47,509 --> 01:09:56,108
"Portami al fiume"

582
01:10:13,291 --> 01:10:20,522
Portami al fiume,
gettami in acqua

583
01:10:21,702 --> 01:10:29,109
Portami al fiume,
gettami nell'acqua, acqua

584
01:10:29,202 --> 01:10:33,289
Non so perché la amo così

585
01:10:33,313 --> 01:10:37,107
Tutti i tuoi problemi che mi hai fatto passare

586
01:10:37,529 --> 01:10:41,156
Prendi i miei soldi, le mie sigarette

587
01:10:41,314 --> 01:10:44,400
Non ho ancora visto il peggio

588
01:10:44,424 --> 01:10:49,376
Voglio sapere, puoi dirmelo?

589
01:10:49,572 --> 01:10:54,004
Adoro restare

590
01:10:54,151 --> 01:11:02,131
Portami al fiume,
gettami in acqua

591
01:11:02,314 --> 01:11:06,316
Immergimi nel fiume
(Portami al fiume)

592
01:11:06,353 --> 01:11:12,610
Lasciami in acqua
(Lasciami nell'acqua, acqua)

593
01:11:27,756 --> 01:11:31,615
Non so perché mi tratti così male
(Ooh ooh ooh)

594
01:11:31,640 --> 01:11:35,577
Pensa a tutte le cose che avremmo potuto avere
(Ooh ooh ooh)

595
01:11:35,601 --> 01:11:39,636
L’amore è un oceano che non posso dimenticare
(Ooh ooh ooh)

596
01:11:39,661 --> 01:11:42,802
I miei dolci sedici anni di cui non mi pentirei mai

597
01:11:42,935 --> 01:11:47,549
Voglio sapere (woo)
puoi dirmelo?

598
01:11:47,729 --> 01:11:51,600
Adoro restare

599
01:11:51,691 --> 01:11:56,226
Oh oh oh, portami al fiume
(Portami al fiume)

600
01:11:56,609 --> 01:12:00,568
Lasciami in acqua
(Lasciami nell'acqua)

601
01:12:00,662 --> 01:12:04,764
Portami nel fiume (Portami al fiume)

602
01:12:04,889 --> 01:12:10,095
Spingimi nell'acqua
(Lasciami nell'acqua, acqua)

603
01:12:10,387 --> 01:12:18,854
Abbracciami, stringimi, amami, stuzzicami

604
01:12:18,878 --> 01:12:25,073
finché non posso, finché non posso,
Non ne posso più

605
01:12:25,098 --> 01:12:28,872
Oh oh oh, portami al fiume
(Portami al fiume)

606
01:12:28,896 --> 01:12:32,866
Lasciami in acqua
(Lasciami nell'acqua)

607
01:12:32,890 --> 01:12:36,914
Immergimi nel fiume
(Portami al fiume)

608
01:12:36,938 --> 01:12:43,166
Spingimi nell'acqua
(Lasciami nell'acqua, acqua)

609
01:12:44,057 --> 01:12:47,332
Buon lavoro, Jerry! Buon lavoro, Jerry!

610
01:12:50,189 --> 01:12:56,917
Signor Jones! Sei pronto!
Sei pronto per il rock! Avanti! Andiamo!

611
01:12:58,197 --> 01:13:02,041
Non so perché ti amo così
(Ooh ooh ooh)

612
01:13:02,127 --> 01:13:06,201
Tutti i cambiamenti che mi hai sottoposto
(Ooh ooh ooh)

613
01:13:06,226 --> 01:13:09,936
Sedici candele lì sul mio muro
(Ooh ooh ooh)

614
01:13:09,961 --> 01:13:13,064
Ed eccomi qui, il più grande sciocco di tutti

615
01:13:13,089 --> 01:13:17,963
Voglio sapere (oh) puoi dirmelo?

616
01:13:18,127 --> 01:13:21,855
Adoro restare

617
01:13:22,180 --> 01:13:26,976
Voglio portarmi al fiume
(Portami al fiume)

618
01:13:27,000 --> 01:13:30,973
Lasciami in acqua
(Lasciami nell'acqua)

619
01:13:30,997 --> 01:13:34,861
Immergimi nel fiume
(Portami al fiume)

620
01:13:34,885 --> 01:13:40,761
Lasciami in acqua
(Lasciami nell'acqua, acqua)

621
01:13:40,785 --> 01:13:43,193
Portami al fiume

622
01:13:44,584 --> 01:13:46,909
Lasciami in acqua

623
01:13:48,612 --> 01:13:51,074
Portami al fiume

624
01:13:52,589 --> 01:13:55,775
Gettami in acqua, acqua

625
01:13:56,533 --> 01:13:58,822
Portami al fiume

626
01:14:00,587 --> 01:14:03,044
Lasciami in acqua

627
01:14:04,449 --> 01:14:06,802
Portami al fiume

628
01:14:08,450 --> 01:14:11,550
Gettami in acqua, acqua

629
01:14:43,636 --> 01:14:46,368
Vorrei presentare la band per nome.

630
01:14:48,577 --> 01:14:51,517
Questo è Bernie Worrell
(tastiere)

631
01:14:55,732 --> 01:14:58,756
Jerry Harrison
(tastiere, chitarra, cori)

632
01:15:02,266 --> 01:15:04,960
Edna Holt
(voce)

633
01:15:08,010 --> 01:15:10,826
Lynn Mabry
(voce)

634
01:15:13,249 --> 01:15:15,802
Chris Franz
(batteria)

635
01:15:24,063 --> 01:15:26,758
Steve Scale
(percussioni)

636
01:15:31,047 --> 01:15:33,539
Alex Weir
(chitarra, voce)

637
01:15:36,861 --> 01:15:39,147
Tina Weymouth
(basso, cori)

638
01:16:32,993 --> 01:16:35,994
Portami al fiume

639
01:16:36,995 --> 01:16:40,394
Gettami in acqua, acqua

640
01:16:40,912 --> 01:16:43,725
Portami al fiume

641
01:16:44,851 --> 01:16:48,739
Gettami in acqua, acqua

642
01:16:48,763 --> 01:16:52,037
Portami al fiume

643
01:16:52,787 --> 01:16:55,952
Lasciami in acqua

644
01:16:56,759 --> 01:16:59,727
Portami al fiume

645
01:17:00,817 --> 01:17:04,358
Gettami in acqua, acqua

646
01:17:04,751 --> 01:17:07,592
Portami al fiume

647
01:17:08,646 --> 01:17:12,209
Lasciami in acqua

648
01:17:12,669 --> 01:17:15,658
Portami al fiume

649
01:17:16,669 --> 01:17:20,284
Gettami in acqua, acqua

650
01:17:20,510 --> 01:17:23,601
Portami al fiume

651
01:17:24,452 --> 01:17:27,135
Lasciami in acqua

652
01:17:28,439 --> 01:17:31,177
Portami al fiume

653
01:17:32,459 --> 01:17:41,847
Lasciami in acqua

654
01:17:53,636 --> 01:18:07,566
"Strabico e indolore"

655
01:19:18,991 --> 01:19:22,069
Ho perso la forma

656
01:19:22,406 --> 01:19:25,876
Cerco di comportarmi in modo disinvolto!

657
01:19:26,001 --> 01:19:31,657
Non posso fermarmi
Potrei finire in ospedale

658
01:19:32,148 --> 01:19:35,125
Sto cambiando la mia forma

659
01:19:35,529 --> 01:19:39,001
Mi sento come un incidente

660
01:19:39,552 --> 01:19:45,034
Sono tornati!
Per spiegare la loro esperienza

661
01:19:45,728 --> 01:19:48,728
Non è strano?

662
01:19:49,141 --> 01:19:52,299
Mi sembra troppo oscuro

663
01:19:52,745 --> 01:19:58,867
Deperendo
Questa era la loro politica

664
01:19:59,074 --> 01:20:02,206
Sono pronto a partire

665
01:20:02,370 --> 01:20:05,985
Metto i fatti davanti a me

666
01:20:06,353 --> 01:20:12,348
Fatti perduti
I fatti non sono mai ciò che sembrano

667
01:20:12,672 --> 01:20:15,117
Non c'è niente lì!

668
01:20:15,206 --> 01:20:18,698
Non sono rimaste informazioni di alcun tipo

669
01:20:19,059 --> 01:20:25,673
Alzando la testa
Alla ricerca dei segnali di pericolo

670
01:20:25,813 --> 01:20:32,143
C'era una fila
C'era una formula

671
01:20:32,167 --> 01:20:39,185
Affilato come un coltello
I fatti ci lasciano un varco

672
01:20:39,209 --> 01:20:45,648
C'era una fila
C'era una formula

673
01:20:45,673 --> 01:20:52,758
Affilato come un coltello
I fatti ci lasciano un varco

674
01:21:44,732 --> 01:21:54,535
Sto ancora aspettando... sto ancora aspettando...
sto ancora aspettando...

675
01:21:54,644 --> 01:22:04,125
Sto ancora aspettando... sto ancora aspettando...
sto ancora aspettando...

676
01:22:04,500 --> 01:22:10,661
Sto ancora aspettando... sto ancora aspettando...
La sensazione ritorna

677
01:22:10,686 --> 01:22:17,442
La sensazione ritorna
Ogni volta che chiudiamo gli occhi

678
01:22:17,467 --> 01:22:23,920
Alzo la testa guardandomi intorno

679
01:22:24,034 --> 01:22:30,305
L'isola del dubbio
È come il sapore della medicina

680
01:22:30,563 --> 01:22:36,743
Lavorare con il senno di poi
Ho ricevuto il messaggio dall'ossigeno

681
01:22:36,968 --> 01:22:43,197
Fare una lista
Trova il costo delle opportunità

682
01:22:43,650 --> 01:22:50,147
Farlo bene
I fatti sono inutili nelle emergenze

683
01:22:50,180 --> 01:22:56,577
La sensazione ritorna
Ogni volta che chiudiamo gli occhi

684
01:22:57,014 --> 01:23:04,007
Alzando la testa
Guardandosi intorno.

685
01:23:04,329 --> 01:23:07,649
I fatti sono semplici e i fatti sono diretti
I fatti sono pigri e i fatti arrivano in ritardo

686
01:23:07,674 --> 01:23:10,908
Tutti i fatti sono accompagnati da punti di vista
I fatti non fanno quello che voglio che facciano

687
01:23:10,933 --> 01:23:14,193
I fatti non fanno altro che distorcere la verità
I fatti vivono capovolti

688
01:23:14,217 --> 01:23:16,431
I fatti hanno la meglio

689
01:23:17,080 --> 01:23:26,110
sto ancora aspettando...

690
01:23:26,134 --> 01:23:36,216
sto ancora aspettando...

691
01:23:36,945 --> 01:23:46,666
sto ancora aspettando...

692
01:23:46,691 --> 01:23:56,065
sto ancora aspettando...

693
01:23:56,612 --> 01:24:05,901
sto ancora aspettando...

694
01:24:06,268 --> 01:24:15,832
sto ancora aspettando...

695
01:24:16,169 --> 01:24:25,580
sto ancora aspettando...

696
01:24:26,094 --> 01:24:34,872
sto ancora aspettando...

697
01:24:35,879 --> 01:24:41,842
sto ancora aspettando...

698
01:24:41,866 --> 01:24:43,624
Grazie

699
01:24:43,999 --> 01:24:46,913
Vorremmo ringraziare il nostro equipaggio

700
01:24:48,114 --> 01:24:49,350
Buonanotte.